Více
    Registrace
    Domů / Zásady ochrany soukromí (aplikace BÉBA)

    Zásady ochrany soukromí (aplikace BÉBA)

    🇨🇿 Zásady ochrany soukromí — aplikace BÉBA

    Účinné od: 28. 6. 2026

    1. Kdo jsme

    Provozovatelem aplikace BÉBA a správcem údajů je Jan Makovský, IČO 74997807, se sídlem Školní 169, 331 01 Plasy. V otázkách ochrany soukromí nás kontaktujte na info@bebashop.cz.

    Aplikace BÉBA je určena dětem a jejich rodičům. Ochrana soukromí dětí je pro nás zásadní, a proto zpracováváme co nejméně údajů — pouze to, co je nezbytné pro fungování aplikace.

    2. Náš přístup k soukromí dětí

    Vedeme aplikaci tak, aby o uživatelích sbírala co nejméně. Konkrétně:

    • Nesbíráme jméno, e-mail, telefon, polohu ani jiné přímo identifikující osobní údaje.
    • Nezobrazujeme žádné reklamy.
    • Nepoužíváme sledování (tracking) ani analytické nástroje třetích stran k profilování uživatelů.
    • Zpracováváme jen nezbytné technické údaje pro doručení předplatného a slevového kódu (viz bod 3).

    3. Jaké údaje zpracováváme a proč

    a) Náhodný identifikátor

    Aby aplikace mohla spravovat předplatné a přiřadit slevový kód, vytváří pro každé zařízení náhodný identifikátor. Tento identifikátor neobsahuje vaše jméno, e-mail ani jiné přímo identifikující údaje a neslouží k tomu, abychom zjišťovali vaši totožnost. Používá se výhradně k tomu, aby předplatné a slevový kód náležely správnému uživateli.

    b) Údaje o předplatném

    Pokud si zakoupíte předplatné, zpracování platby a správu předplatného zajišťuje Apple (App Store) a služba RevenueCat. Neukládáme žádné údaje o platební kartě — ty zůstávají u Apple. K dispozici máme pouze informaci o stavu předplatného a technický identifikátor nákupu, který slouží k přidělení slevového kódu.

    c) Slevový kód

    Předplatitelům přidělujeme jednorázový slevový kód do našeho e-shopu. K tomu ukládáme výše uvedený náhodný identifikátor a identifikátor nákupu do zabezpečené tabulky, abychom zajistili, že každý předplatitel dostane právě jeden kód a kódy se neopakovaly.

    4. Co nezpracováváme

    Aplikace BÉBA nesbírá jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, polohu ani jiné osobní údaje. Neprovádí žádné reklamní ani analytické sledování a nepředává údaje inzerentům.

    5. Fotografie (Photo Booth)

    Fotografie pořízené ve funkci Photo Booth zůstávají pouze ve vašem zařízení. Nikdy se nenahrávají na naše servery ani nikam jinam a my k nim nemáme žádný přístup.

    6. Třetí strany (zpracovatelé)

    K provozu aplikace využíváme tyto poskytovatele služeb. Mohou zpracovávat výše uvedené technické údaje výhradně pro účely fungování aplikace:

    • Apple — distribuce aplikace a zpracování plateb.
    • RevenueCat — správa předplatného.
    • Make.com a Google (Tabulky Google) — doručení slevového kódu předplatitelům.

    Někteří z těchto poskytovatelů mohou zpracovávat údaje i mimo Evropský hospodářský prostor (například v USA). V takovém případě je přenos zajištěn na základě odpovídajících záruk podle platných předpisů.

    7. Doba uchování

    Náhodný identifikátor a údaje spojené se slevovým kódem uchováváme po dobu trvání předplatného a po dobu nezbytnou k tomu, abychom předešli opakovanému vydání kódu. Poté jsou údaje smazány.

    8. Vaše práva

    Protože nezpracováváme přímo identifikující osobní údaje, nedokážeme obvykle přiřadit data ke konkrétní osobě. Přesto máte právo požádat o přístup k údajům, jejich opravu nebo výmaz. Jako rodič nebo zákonný zástupce můžete tato práva uplatnit jménem dítěte. Kontaktujte nás na info@bebashop.cz a my žádost vyřídíme v souladu s platnými předpisy.

    9. Právní rámec

    Aplikace BÉBA je navržena v souladu s pravidly pro dětské aplikace, včetně amerického zákona COPPA a evropského nařízení GDPR (s důrazem na zvláštní ochranu údajů dětí). Nezpracováváme údaje nad rámec toho, co je nezbytné pro fungování aplikace, a neprovádíme cílenou reklamu vůči dětem.

    10. Změny těchto zásad

    Tyto zásady můžeme čas od času aktualizovat. Aktuální znění je vždy dostupné na této stránce s uvedením data účinnosti.

    11. Kontakt

    V otázkách ochrany soukromí nás kontaktujte na info@bebashop.cz.

    🇸🇰 Zásady ochrany súkromia — aplikácia BÉBA

    Účinné od: 28. 6. 2026

    1. Kto sme

    Prevádzkovateľom aplikácie BÉBA a správcom údajov je Jan Makovský, IČO 74997807, so sídlom Školní 169, 331 01 Plasy, Česká republika. V otázkach ochrany súkromia nás kontaktujte na info@bebashop.cz.

    Aplikácia BÉBA je určená deťom a ich rodičom. Ochrana súkromia detí je pre nás zásadná, a preto spracúvame čo najmenej údajov — len to, čo je nevyhnutné na fungovanie aplikácie.

    2. Náš prístup k súkromiu detí

    Aplikáciu vedieme tak, aby o používateľoch zbierala čo najmenej. Konkrétne:

    • Nezbierame meno, e-mail, telefón, polohu ani iné priamo identifikujúce osobné údaje.
    • Nezobrazujeme žiadne reklamy.
    • Nepoužívame sledovanie (tracking) ani analytické nástroje tretích strán na profilovanie používateľov.
    • Spracúvame len nevyhnutné technické údaje na doručenie predplatného a zľavového kódu (pozri bod 3).

    3. Aké údaje spracúvame a prečo

    a) Náhodný identifikátor

    Aby aplikácia mohla spravovať predplatné a priradiť zľavový kód, vytvára pre každé zariadenie náhodný identifikátor. Tento identifikátor neobsahuje vaše meno, e-mail ani iné priamo identifikujúce údaje a neslúži na zisťovanie vašej totožnosti. Používa sa výhradne na to, aby predplatné a zľavový kód patrili správnemu používateľovi.

    b) Údaje o predplatnom

    Ak si zakúpite predplatné, spracovanie platby a správu predplatného zabezpečuje Apple (App Store) a služba RevenueCat. Neukladáme žiadne údaje o platobnej karte — tie zostávajú u Apple. K dispozícii máme len informáciu o stave predplatného a technický identifikátor nákupu, ktorý slúži na priradenie zľavového kódu.

    c) Zľavový kód

    Predplatiteľom prideľujeme jednorazový zľavový kód do nášho e-shopu. Na tento účel ukladáme vyššie uvedený náhodný identifikátor a identifikátor nákupu do zabezpečenej tabuľky, aby sme zaistili, že každý predplatiteľ dostane práve jeden kód a kódy sa neopakovali.

    4. Čo nespracúvame

    Aplikácia BÉBA nezbiera meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo, polohu ani iné osobné údaje. Nevykonáva žiadne reklamné ani analytické sledovanie a nepostupuje údaje inzerentom.

    5. Fotografie (Photo Booth)

    Fotografie vytvorené vo funkcii Photo Booth zostávajú iba vo vašom zariadení. Nikdy sa nenahrávajú na naše servery ani nikam inam a my k nim nemáme žiadny prístup.

    6. Tretie strany (sprostredkovatelia)

    Na prevádzku aplikácie využívame týchto poskytovateľov služieb. Môžu spracúvať vyššie uvedené technické údaje výhradne na účely fungovania aplikácie:

    • Apple — distribúcia aplikácie a spracovanie platieb.
    • RevenueCat — správa predplatného.
    • Make.com a Google (Tabuľky Google) — doručenie zľavového kódu predplatiteľom.

    Niektorí z týchto poskytovateľov môžu spracúvať údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (napríklad v USA). V takom prípade je prenos zaistený na základe zodpovedajúcich záruk podľa platných predpisov.

    7. Doba uchovávania

    Náhodný identifikátor a údaje spojené so zľavovým kódom uchovávame počas trvania predplatného a počas obdobia nevyhnutného na to, aby sme predišli opakovanému vydaniu kódu. Potom sú údaje vymazané.

    8. Vaše práva

    Keďže nespracúvame priamo identifikujúce osobné údaje, zvyčajne nedokážeme priradiť dáta ku konkrétnej osobe. Napriek tomu máte právo požiadať o prístup k údajom, ich opravu alebo vymazanie. Ako rodič alebo zákonný zástupca môžete tieto práva uplatniť v mene dieťaťa. Kontaktujte nás na info@bebashop.cz a my žiadosť vybavíme v súlade s platnými predpismi.

    9. Právny rámec

    Aplikácia BÉBA je navrhnutá v súlade s pravidlami pre detské aplikácie, vrátane amerického zákona COPPA a európskeho nariadenia GDPR (s dôrazom na osobitnú ochranu údajov detí). Nespracúvame údaje nad rámec toho, čo je nevyhnutné na fungovanie aplikácie, a nevykonávame cielenú reklamu voči deťom.

    10. Zmeny týchto zásad

    Tieto zásady môžeme z času na čas aktualizovať. Aktuálne znenie je vždy dostupné na tejto stránke s uvedením dátumu účinnosti.

    11. Kontakt

    V otázkach ochrany súkromia nás kontaktujte na info@bebashop.cz.

    🇬🇧 Privacy Policy — BÉBA app

    Effective date: 28 June 2026

    1. Who we are

    The BÉBA app is operated by Jan Makovský (Business ID 74997807), registered at Školní 169, 331 01 Plasy, Czech Republic, who is the data controller. For any privacy questions, contact us at info@bebashop.cz.

    The BÉBA app is made for children and their parents. Protecting children's privacy matters deeply to us, so we process as little data as possible — only what is necessary for the app to work.

    2. Our approach to children's privacy

    We run the app so that it collects as little as possible about its users. Specifically:

    • We do not collect names, email addresses, phone numbers, location, or any other directly identifying personal data.
    • We do not show any ads.
    • We do not use tracking or third-party analytics tools to profile users.
    • We process only the minimal technical data needed to deliver the subscription and a discount code (see section 3).

    3. What data we process and why

    a) Random identifier

    So the app can manage the subscription and assign a discount code, it creates a random identifier for each device. This identifier does not contain your name, email, or any other directly identifying information, and it is not used to determine who you are. It is used solely to make sure the subscription and the discount code belong to the right user.

    b) Subscription data

    If you purchase a subscription, payment processing and subscription management are handled by Apple (the App Store) and the RevenueCat service. We do not store any payment card details — those remain with Apple. We only have access to the subscription status and a technical purchase identifier, which is used to assign the discount code.

    c) Discount code

    We assign subscribers a one-time discount code for our online shop. To do this, we store the random identifier and the purchase identifier described above in a secure spreadsheet, so that each subscriber receives exactly one code and codes are not reused.

    4. What we do not process

    The BÉBA app does not collect names, email addresses, phone numbers, location, or any other personal data. It performs no advertising or analytics tracking and does not pass any data to advertisers.

    5. Photos (Photo Booth)

    Photos taken in the Photo Booth feature stay only on your device. They are never uploaded to our servers or anywhere else, and we have no access to them.

    6. Third parties (processors)

    We use the following service providers to operate the app. They may process the technical data described above solely for the purpose of running the app:

    • Apple — app distribution and payment processing.
    • RevenueCat — subscription management.
    • Make.com and Google (Google Sheets) — delivering the discount code to subscribers.

    Some of these providers may process data outside the European Economic Area (for example, in the USA). In such cases, the transfer is safeguarded by appropriate measures under applicable law.

    7. Data retention

    We keep the random identifier and the data associated with the discount code for the duration of the subscription and for the period necessary to prevent a code from being issued more than once. After that, the data is deleted.

    8. Your rights

    Because we do not process directly identifying personal data, we usually cannot link the data to a specific individual. Even so, you have the right to request access to the data, its correction, or its deletion. As a parent or legal guardian, you may exercise these rights on behalf of your child. Contact us at info@bebashop.cz and we will handle your request in accordance with applicable law.

    9. Legal framework

    The BÉBA app is designed in line with rules for children's apps, including the U.S. COPPA and the EU GDPR (with emphasis on the special protection of children's data). We do not process data beyond what is necessary for the app to function, and we do not carry out targeted advertising to children.

    10. Changes to this policy

    We may update this policy from time to time. The current version is always available on this page, together with its effective date.

    11. Contact

    For any privacy questions, contact us at info@bebashop.cz.